Monday, March 18, 2013

A Poem for Spring by Browning in German and English

              Verse by Robert Browning                  

THE YEAR’S at the spring,
And day’s at the morn;
Morning’s at seven;
The hill-side’s dew-pearl’d;
The lark’s on the wing;
The snail’s on the thorn;
God’s in His heaven—
All’s right with the world!

Das Jahr ist im Frühling,
Tag und ist am Morgen;
Morgen ist bei Seven;
Der Hügel-Seite der Tau-Pearl;
Die Lerche ist auf dem Flügel;
Die Schnecke ist auf dem Dorn;
Gott ist in seinem Himmel-
All stimmt mit der Welt!

Post a Comment